И.А. Батманов, А.Ч. Кунаа
Памятники древнетюркской письменности Тувы.
/ Вып. II. Кызыл: Тувинское книжное изд-во. 1963. 44 с.
(См. также Вып. I и III)
Оглавление
[Памятники. — 7]
Памятник с Өөк-Тарлага. — 9
Памятник с Өөк-Аржана. — 11
Памятник с р. Хемчик, у Чыргакы. — 13
Первый памятник с Оттук-Даша. — 18
Памятник Йүкиң Тирига. — 21
Памятник с Бегре. — 24
Первый памятник из Чаа-Хөля. — 28
Третий памятник из Тувы. — 32
Памятник с Борбак-Арыга. — 35
Памятник у Самагалтая. — 38
Оленный камень у горы Ортаа-Тей. — 40
[Данные о размерах памятников и их цвете. — 42]
Предисловие. ^
Часть памятников древнетюркской письменности Тувы и сопряженной территории была в своё время опубликована рядом исследователей, особенно тщательно — С.Е. Маловым.
В целях уточнения прорисей и некоторых переводов совместными усилиями работников Кызыльского педагогического института, Тувинского научно-исследовательского института языка, литературы и истории (ТНИИЯЛИ) и Академии наук Киргизской ССР в 1963 г. был издан первый выпуск данного труда. В публикуемый — второй — выпуск включено описание некоторых памятников, находящихся преимущественно в Минусинском межрайонном краеведческом музее имени Н.М. Мартьянова, основанном в 1877 г.
В третий выпуск предполагается включить остальные материалы. О новых находках последних лет читатель пока сможет почерпнуть сведения в статьях З.Б. Арагачи и Д.М. Насилова, помещённых в десятом выпуске «Учёных записок» ТНИИЯЛИ (1963 г.)
Памятники рассматриваемого типа письма были найдены в Туве, Хакасии, Киргизии, Монголии и
др. местах 1. [сноска: 1 См.: С.Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности, 1951; Его же. Енисейская письменность тюрков, 1952; Его же. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии, 1959 (все изданы Академией наук СССР, М-Л); Новые эпиграфические находки в Киргизии (1961 г.), Фрунзе, 1962. — Издание Академии наук Киргизской ССР; И.А. Батманов, З.Б. Арагачи, Г.Ф. Бабушкин. Современная и древняя енисеика. Издание АН Киргизской ССР и ТНИИЯЛИ, Фрунзе, 1962.
При составлении данного выпуска сборника текстов из Тувы была поставлена задача — дать уточнённые прориси надписей и их чтение в соответствии с прежними публикациями С.Е. Малова и новыми наблюдениями.
Вся работа осуществлена в порядке содружества сотрудниками Кызыльского государственного педагогического института (А.Ч. Кунаа) и Отдела востоковедения Академий наук Киргизской ССР (И.А. Батманов).
Фотографии общего вида памятников выполнил ст.лаборант Кызыльского государственного педагогического института С.Н. Попов, часть эстампажей — студент того же института К.А. Амарда.
В тексте издания приняты такие условные обозначения:
Е — С.Е. Малов. Енисейская письменность тюрков (да-
(5/6)
лее указывается номер памятника по публикации С.Е. Малова).
М (с последующим номером) — инвентарный номер памятника Минусинского музея.
В заключение считаем своим приятным долгом выразить нашу благодарность директору Минусинского музея им. Н.М. Мартьянова тов. И.И. Павлючку и сотрудникам музея, предоставившим нам возможность ознакомиться с памятниками, сфотографировать их и снять с них эстампажи.
Составители.
Кызыл — Фрунзе, июль 1963 г.
|