[ серия ]

Памятники литературы народов Востока. Переводы.

// М.: 1960-1983.

Также см.: Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия.
Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия.
Памятники письменности Востока («Чёрная серия»)
Bibliotheca Buddhica.

С использованием материалов сайта ИВР и википедии.

1. Мухаммад-Казим. Поход Надир-шаха в Индию (Извлечение из Та’рйх-и 'аламара-йи надири). Перевод, предисловие и примечания П.И. Петрова. М.: 1961. 208 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. I.)
2. Законы Ману. Перевод С.Д. Эльмановича, проверенный и исправленный Г.Ф. Ильиным. М.: 1960. 364 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. II); Репринт 1992.
3. Дхаммапада. Перевод с пали, введение и комментарии В.Н. Топорова. Отв.ред. Ю.Н. Рерих. М.: 1960. 198 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. III; Bibliotheca Buddhica. XXXI)
4. ‘Абд ар-Рахман ал-Джабарти. 'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий). T. II. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776-1798). Перевод, предисловие и примечания X.И. Кильберг. М.: 1978. 496 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. IV,2)
   ‘Абд ар-Рахман ал-Джабарти. 'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий). Т. III, ч. 1. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801). Перевод, предисловие и примечания И.М. Фильштинского. М.: 1962. 540 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. IV,3)
   ‘Абд ар-Рахман ал-Джабарти. 'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий). Т. IV. Египет под властью Мухаммада-'Али (1806-1921). Перевод, предисловие и примечания X.И. Кильберг. М.: 1963. 792 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. IV,4)
5. Брихадараньяка упанишада. Перевод с санскрита, предисловие и примечания А.Я. Сыркина. М.: 1964. 240 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. V); Репринт: М.: «Ладомир». 1992.
6. Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины. Отв. ред. А.С. Тверитинова. Составитель А.Д. Желтяков. Предисловие А.Д. Желтякова, А.С. Тверитиновой, В.В. Мавродина. М.: 1961. 338 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. VI,1)
   Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. Составитель и отв. ред. А.Д. Желтяков. Предисловие А.П. Григорьева. Примечания и комментарий А.П. Григорьева и А.Д. Желтякова. М.: 1978. 288 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. VI,2)
   Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). Выпуск 3. Земли Закавказья и сопредельных областей, Малой Азии и Ирана. Составитель и отв.ред. А.Д. Желтяков. Предисловие Ф.М. Алиева, А.Д. Желтякова, М.К. Зулаляна, Г.В. Путуридзе. Примечания и комментарий А.Д. Желтякова, М.К. Зулаляна, Г.В. Путуридзе. М.: 1983. 376 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. VI,3)
7. Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы. Перевод А.П. Баранникова и О.Ф. Волковой. Предисловие и примечания О.Ф. Волковой. М.: 1962. 364 с. (Памятники литературы народов Востока. Переводы. VII); 2-е изд.: 2000. 367 с.

наверх