 Юань Кэ
Мифы древнего Китая.
// М.: ГРВЛ. 1965. 496 с. [2-е изд. — 1987.]
Перевод с китайского
Е.И. Лубо-Лесниченко, Е.В. Пузицкого и В.Ф. Сорокина.
Содержание.
Предисловие. — 5
Глава I. Введение. — 11
Глава II. Как создавался мир. — 33
Глава III. Как создавался мир (продолжение). — 72
Глава IV. Война Жёлтого императора с Чи-ю. — 100
Глава V. Мифические императоры Ди-цзюнь, Ди-ку и Шунь. — 147
Глава VI. История стрелка И и его жены Чан-э. — 175
Глава VII. Гунь и Юй усмиряют потоп. — 206
Глава VIII. Удивительные жители дальних стран. — 241
Глава IX. Поздние легенды. — 262
Глава X. Поздние легенды (продолжение). — 285
Комментарии. — 321
Л.П. Сычёв. Пояснения к иллюстрациям. — 442
Б.Л. Рифтин.
Изучение китайской мифологии и книга профессора Юань Кэ. — 449
Библиография. — 478-489
Таблица китайских мер. ^
Жэнь — мера длины, равная около 2,5 м.
My — мера площади, равная 1/16 га (в древности, до III века н.э., ок. 225 м2)
Ли — мера длины, примерно 0,5 км (в древности ок. 400 м)
Фынь — мера длины и площади, равная 0,1 цуня, 0,01 чи, 0,1 му.
Цзинь — мера веса, около 0,5 кг (в древности 228-258 г).
Цинь — мера площади, около 6 га.
Цунь — мера длины, равная 3,2 см (в древности 2,4-2,7 см).
Чжан — мера длины, в современном исчислении 3,2 м (в древности 1,9-3,4 м).
Чи — мера длины, равная 32 см (в древности 24-27 см).
Шэн — мера объёма, равная 1,04 л (в древности 0,19-0,34 л).
наверх
|