А.Д. Грач, Д.Г. Савинов, Г.В. Длужневская

Енисейские кыргызы в центре Тувы

(Эйлиг-Хем III как источник по средневековой истории Тувы)

// М.: «Фундамента-Пресс». 1998. 84 с.

Глава I.
Исследования на могильнике Улуг-Хорум (Эйлиг-Хем III).
Отчёт о раскопках 1965 года.
А.Д. Грач

Могильник Улуг-Хорум (Эйлиг-Хем III) был впервые зафиксирован во время полевых работ сезона 1965 года. Памятник находился почти в самом центре обширной долины р. Эйлиг-Хем (правобережный приток Улуг-Хема), окружённой с трёх сторон горами, а четвёртой — открывающейся в долину Улуг-Хема.

Могильник состоит из 10 различных объектов — 4 курганов, под которыми были обнаружены древнекыргызские погребения с трупосожжением (курганы 1, 2, 3, 4), ритуальных выкладок (курганы 5, 6, 7, 8), стел в оградках и с енисейскими надписями (объекты № 9, 10). Обнаруженные на могильнике Улуг-Хорум енисейские надписи были расшифрованы на месте профессором И.А. Батмановым.

Курган № 1.

Наземное сооружение из валунов и обломков горных пород. Форма в плане до раскопок — близкая к округлой. Диаметр сооружения по оси запад-восток — 8,5 м, север-юг — 8 м; высота его — 0,75 м. Задернованы лишь самые края пол кургана.

На уровне древней поверхности почвы — зольные пятна с остатками трупосожжений (кальцинированные кости, угли, зола). Под центром сооружения — яма, перекрытая зольным слоем.

Сопроводительный инвентарь, состоявший в основном из железных предметов, находился на уровне древней дневной поверхности в пяти скоплениях. В его состав входили: наконечники стрел различных форм (4, 22-48, 63-84) (Прим.: Здесь и далее цифры в скобках — порядковые номера находок.); кольчуга (5); ножи (8, 60, 89); пряжки (1, 6, 9, 10, 12, 15, 16, 51, 53-55, 59, 86-88); кольца на петлях (13, 17); пластины накладные (11, 14, 18, 19, 21, 49, 52, 56-58, 61, 62, 85); крючок с петлёй (3); удила (2, 7, 50, 91, 92) и бляха (20); кресало (90).

Курган № 2.

Наземное сооружение из валунов и обломков горных пород. Форма в плане до раскопок — округлая. Диаметр кургана — 13,5 м; его высота — 1,75 м. Задернованы только края пол кургана. В центральной части наземного сооружения открыто впускное погребение XVIII-XIX вв. (погребение № 2).

На уровне древней дневной поверхности — зольные пятна с остатками трупосожже­ний (основное погребение).  (7/8)

Под центром кургана — обугленный древесный ствол и не носящие следов пребывания в огне кости лошади.

Сопроводительный инвентарь погребения составляли: сабля арабской работы с чеканным орнаментом по обеим сторонам клинка, на каждой стороне клинка по одной куфической надписи; при сабле находился мусат для заточки лезвия (1); стремена железные (2-5, 57-60) и удила (7, 14, 61-62); цепочка (15); наконечники стрел различных форм (36-56); пряжки железные (18-21, 23-26, 63); ножи железные (65-66); кольца железные (8, 9); обоймы железные (17, 22, 34, 64); крючки на фигурных петлях (10, 12); пластины накладные железные (11, 13, 27-33, 35); скоба железная (16); бляха фигурная железная (35); сосуд серебряный (67).

Погребение № 2 данного кургана (впускное) относится ко времени XVIII-XIX вв., оно частично нарушено. По сохранившимся в первоначальном положении костям можно установить, что положение погребённой женщины — вытянутое на спине, ориентировка — головой на северо-восток. Имелись сопроводительные захоронения коня и барана.

Инвентарь: кожа (1, 11, 28, 34), ткань и войлок (2, 12, 32), стремена (4, 5), железные кольца от удил (37), пряжки железные (7, 8, 36, 40), ножи железные (24, 31), из которых один (24) в деревянных ножнах; скобель железный (6), утюг для проглаживания швов на коже (9), предмет железный с деревянной рукояткой (23), напёрсток бронзовый (13), обломки железной дужки (19), футляр бронзовый с железным предметом (30), «мотыжки» железные (15, 42); петли железные с кольцом (25), фрагменты железных предметов (19-22, 35); крючок железный (18), накладка железная (39), берестяная сумка (10), береста со следами швов (29), трубка курительная в кожаном футляре (33), бисер и пастовые бусы (14), монеты китайские (41, 43). деревянное пряслице (26).

Курган № 3.

Наземное   сооружение   округлой   в   плане   формы,   диаметром   10   м,   высотой 1,10 м, из обломков горных пород и, частично, валунов. Задернованы лишь края пол кургана. В центральной части наземного сооружения обнаружены остатки впускного погребения XVIII-XIX вв.

Непосредственно под каменным сооружением, на уровне древней дневной поверхности, — зольные пятна с остатками трупосожжений (основное погребение).

Сопроводительный инвентарь составляли: сабля железная, согнутая пополам (8); наконечники стрел железные различных форм (35-39, 41-57); ножи железные (5, 7); стремена железные (16-21); удила железные (13-15, 25); обломки чугунного котла (9); кольцо бронзовое (10); концевые накладки для ремней железные (22); пинцеты железные (40, 29); фрагмент панцирной пластины (67); ещё один подобный (62); топор-тесло (58); бляхи бронзовые (23, 27-28); пряжки железные (4, 6, 24, 30); обоймы (12, 69); предметы неясного назначения (32, 38, 34, 59); поясной железный наконечник (11).

Впускное погребение № 2 кургана № 3 сильно нарушено. По расположению костей можно полагать, что ориентировка погребенного — головой на СВ; сопроводительное погребение коня находилось в ногах (при конских костях найден фрагмент кожаного предмета (1).

Курган № 4.

Наземное сооружение — из обломков горных пород. Форма его в плане до раскопок — округлая (диаметр 8,5 м). Высота сооружения — 0,75 м. Края кургана местами задернованы.

Остатки трупосожжений находились на уровне древней дневной поверхности.

Сопроводительный инвентарь погребений по обряду трупосожжения составляли предметы из железа и бронзы: удила железные (8); стремена железные (9, 10); копьё (8/9) втульчатое железное (14); пряжка железная (17); предметы неясного назначения (12, 16); пинцет железный (18); аргилитовая трубочка (19); набор бронзовых блях (1-7, 11, 13) и обойма (15).

Курган № 5.

Расположен вплотную у северо-западной полы кургана № 3. Наземное сооружение из обломков горных пород, высотой 0,2 м. Форма его в плане — кольцеобразная (центральная часть сооружения свободна от камней). Диаметр сооружения по оси ЮЗ-СВ — 3,5 м, СЗ-ЮВ — 4,0 м.  Сооружение покоилось на стерильных слоях материка.

Памятник поминального характера.

Курган № 6.

Наземное сооружение из обломков горных пород, высотой до 0,5 м. Форма в плане до раскопок — близкая к округлой. Диаметр 4 м. Сооружение покоилось на стерильных слоях материка.

Характер сооружения — поминальный.

Курган № 7.

Наземное сооружение из обломков горных пород, высотой около 0,3 м. Форма в плане до раскопок — округлая (диаметр — 4 м). Сооружение покоилось на стерильных слоях материка.

Характер сооружения — поминальный.

Курган № 8.

Наземное сооружение из обломков горных пород, высотой не более 0,3 м. Форма в плане до раскопок — округлая (диаметр — 3 м). Сооружение покоилось на стерильных слоях материка.

Характер сооружения — поминальный.

Объект № 9.

Стела в ограде, составленной из вертикально врытых плит. Форма ограды в плане — подквадратная (1,45х1,37 м), ориентировка — сторонами по странам света. Высота стелы от современной дневной поверхности — 0,85 м, полная высота — 1,31 м.

Стела внутри ограды ориентирована широкими сторонами на запад и восток. Руническая надпись нанесена на восточной стороне стелы, ниже её находятся два тамгообразных знака. Перевод текста (автор перевода — проф. И.А. Батманов):

1) От своей домоправительницы (матери), от вас (я отделился).

2) Его геройская доблесть. Вал (лагерь, крепость, укрепление ?)...

3) Моё геройское имя — Багыр...

4) Сто богатырей... [Батманов, Кунаа, III, 1965, с. 11-12].

Объект № 10.

Стела в ограде, составленной из вертикально врытых плит. Форма ограды в плане — подквадратная (0,9х1,0 м), ориентировка — сторонами по странам света. Высота стелы от дневной поверхности — 1,83 м, полная высота — 1,9 м.

Стела внутри ограды ориентирована широкими сторонами на север и юг. Рунические надписи нанесены на трех сторонах: западной, южной и восточной.

Перевод текста (автор перевода — проф. И. А. Батманов): (9/10)

1) Ваши сторонники,  тысяча (старших  братьев)  (— родственников) разрушение долго... (?)

2) Вы мои, сотник-ынал сподвижник.

3) Мое геройское имя — Кара Йаш... было... [Батманов, Кунаа, III, 1965, с. 9-10].

Оградка была раскопана с целью полного выявления конструкции.

В непосредственной близости от ограды найден фрагмент третьего камня с енисейской рунической надписью (сохранилось три знака) [Батманов, Кунаа, III, 1965, с. 13, рис. 3].

Таблица 1. Сводные данные по раскопкам кыргызских курганов и ритуальных памятников могильника Эйлиг-Хем III (Улуг-Хорум).

(10/11)

1.    2.

Таблица I. 1 — План и разрез объекта № 9; 2 — План и разрез объекта № 10.

(11/12)