В.М. Алпатов
Япония. Язык и общество.
Содержание
Введение. — 5
Немного истории. — 7
Языковая ситуация в современной Японии. — 15
Распространение литературного языка. — 15
Литературный язык и диалекты. — 17
Литературный язык и бунго. — 26
Корейский, айнский и английский языки в Японии. — 28
Японская письменность сегодня. — 31
Иероглифы и кана. — 31
Полезны или вредны иероглифы? — 36
Как строится японский письменный текст. — 41
Японская письменность в наши дни. — 46
Латиница в Японии. — 51
Японская вежливость. — 54
Вежливые и невежливые формы и слова. — 54
Когда употребляются формы вежливости? — 57
Формы вежливости прежде и теперь. — 65
Как говорят японки. — 69
Статус японских женщин и язык. — 73
Будут ли мужчины и женщины говорить одинаково? — 78
Катаканный язык. — 81
Особенности японских заимствований. — 81
Гайрайго и американизация японской массовой культуры. — 88
Изучение и регулирование языка. — 95
Социолингвистика в Японии. — 95
Язык и массовая коммуникация. — 103
Японский язык в современном мире. — 109
«Японский язык очень труден». — 109
Программы обучения японскому языку. — 114
«Мир должен говорить по-японски». — 118
Примечания. — 121
Список японских терминов. — 126
Условные сокращения. — 126
Литература. — 127
|