[ сборник ]
Реставрационный сборник. (1)
// СПб: Государственный Эрмитаж; «Славия». 1997. 80 с. ISBN 5-88654-037-7
Оглавление
[ Об авторах ]. — 4-5
Т.П. Алёшина. Некоторые проблемы реставрации картины Рембрандта «Даная». — 9
Л.С. Гавриленко, Н.Г. Герасимова. Исследование микрошлифов и колориметрическое изучение картины Рембрандта «Даная», пострадавшей от серной кислоты. — 15
Л.П. Гаген. Реставрация античной фрески из Нимфея III в. до н.э. — 23
Л.С. Гавриленко. Исследование античной фрески из Нимфея III в до н.э. — 31
Е.Г. Шейнина. Метод реставрации росписей на различных основах. — 37
Т.С. Василенко. Реставрация фрагмента росписи древнего Пенджикента. — 51
Р.М. Беляева, Т.С. Василенко, В.А. Фоминых. О реставрации трех обуглившихся деревянных резных рельефов из древнего Пенджикента. — 57
А.А. Сушков, Е.П. Мельникова, М.К. Никитин. Спектральные методы определения глубины проникновения укрепляющих составов в пористые структуры. — 65
А.М. Бляхер, Ю.Ю. Начинкина, Е.Г. Шейнина. Консервация древнеегипетских расписных деревянных предметов в Государственном Эрмитаже. — 68
Bulletin of Conservation. — 78
[ Предисловие. ] ^
The State Hermitage is one of the leading scientific centres where the work connected with the study and preservation of the monuments of world culture and art is being carried out on a vast scale. Problems of practical restoration and conservation of architectural and archaeological monuments, works of fine and decorative arts, coins and medals as well as field and chamber treatment of items discovered during excavation work are being solved by the staff of the Scientific and Restoration Department and special workshops of the Hermitage in cooperation with the laboratories of physico-technological expertise, chemical research and ecological control. All the work concerning restoration and conservation is going on under the supervision of restoration commissions consisting of the leading scientists and restorers of the museum.
The Hermitage Scientific and Restoration Department is one of the oldest in Russia, and it is to this department that many achievements in the field of practical restoration belong by right. The Hermitage restorers have developed a lot of advanced methods enabling to prolong the life of priceless masterpieces. Most of the museum artists-restorers have the top qualification grades. In this series of collected articles the reader will find some interesting publications, the results of restoration of some art objects and some methodical recommendations concerning the preservation of cultural monuments. The main part of these articles deals with the restoration and conservation of monuments kept in the Hermitage depositories.
V. Matveyev
(6/7)
Государственный Эрмитаж принадлежит к числу ведущих научных центров, в котором осуществляется огромная работа по изучению и сохранению памятников мировой культуры и искусства. Проблемы и вопросы практической реставрации и консервации памятников архитектуры, произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства, памятников археологии и нумизматики, полевой и камеральной обработки материалов решаются сотрудниками Отдела научной реставрации и консервации музея, Специальных научно-производственных мастерских Государственного Эрмитажа совместно со специалистами лабораторий физико-технологической экспертизы, химических исследований, экологического контроля. Проведение всех реставрационных и консервационных работ в Государственном Эрмитаже проходит под контролем реставрационных комиссий, в составе которых крупнейшие учёные и реставраторы музея.
Реставрационная школа Эрмитажа является старейшей в России, и ей по праву принадлежат приоритеты во многих областях практической реставрации. Сотрудники Эрмитажа — авторы многих оригинальных методик, позволяющих продлить жизнь бесценных шедевров. Этому способствует и высокий уровень профессиональной подготовки художников-реставраторов музея: большинству из них присвоены высшие квалификационные категории.
Серия сборников включает в свой состав проблемные публикации, результаты реставрации конкретных произведений и изучения технологий, а также методические рекомендации по проблемам сохранения памятников культуры и научно-вспомогательные материалы. Основное место в статьях уделяется реставрации и консервации памятников, хранящихся в собрании Эрмитажа.
В. Матвеев
|